« 276.えっ、英語ですか。 | トップページ | 278.人生で2回、相続に。 »

2007年8月28日 (火)

277.えっ、今日も英語?

276.えっ、英語ですか。

この続きです。
 
 
 
今日は、ご依頼人様へ、
先日届いたお手紙の内容を報告に行きました。
 
ご依頼人様も、アノ手コノ手で奮闘されてましたが、
私も、あの手この手で頑張りました。
 
 
今日、アメリカの弁護士の先生に、
「英語でメール」を送りました。

えっ、今日も英語ですか。

オフコース!! ←バリバリの日本語です(笑)。

はたして、このメールに
お返事がとどくのでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
ちなみに内容は、
「少しわけてください」という内容です。
 
 
日本語と違い、英語だと、ストレートになってしまいがち。
「いただければ幸いです」は、なんていうのでしょう。

私は、日本語(敬語)とも戦っています。

乞うご期待。

続きを知りたい方は、応援してください。
ランクがあがらないと、今日でこのお話は終わりです(笑)。

ピッピッ、お願いします。

にほんブログ村 士業ブログへ

 

 

  

 
 

 

 

 

●相続手続き・遺言・生前贈与等のお問い合わせは
  相続手続支援センター静岡までお気軽にどうぞ。

          
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

  
 

  
 

 

 

  

 

 

 

 

|

« 276.えっ、英語ですか。 | トップページ | 278.人生で2回、相続に。 »

相続手続き」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/50289/7712168

この記事へのトラックバック一覧です: 277.えっ、今日も英語?:

« 276.えっ、英語ですか。 | トップページ | 278.人生で2回、相続に。 »